1
00:01:03,330 --> 00:01:07,528
আমার জন্মের পর থেকে, আমি
10,000 বারের বেশি ঘুমিয়েছেন৷
2
00:01:08,636 --> 00:01:14,006
কিন্তু আমি কখনো স্বপ্ন দেখিনি
যে উড়ছিল.
3
00:01:41,769 --> 00:01:46,502
এটা একটা ট্রেন চলার শব্দ
ইউন নান, চীনে আন্দোলন
4
00:01:47,074 --> 00:01:49,770
খবর হল যে
এখন আমি এখানে।
5
00:01:50,744 --> 00:01:52,371
আহ... শেষ দিনে
6
00:01:52,913 --> 00:01:54,744
আমাকে মোকাবেলা করতে হয়েছিল
7
00:01:54,882 --> 00:01:57,851
আমার পুরানো কাজ, এবং
নতুন জিনিসের সাথে আমি জড়িত হয়েছি।
8
00:01:59,487 --> 00:02:03,924
সবকিছু এত বিশৃঙ্খল ছিল যে আমার কাছে ছিল না
আমার ডায়েরিতে কিছু রেকর্ড করার সময়
9
00:02:05,526 --> 00:02:10,054
এখন জিনিসগুলি কিছুটা শান্ত হয়েছে,
আর সেজন্যই আমি রেকর্ড করছি।
10
00:02:15,236 --> 00:02:20,037
এই ব্যবসায়িক ট্রিপ
এক সপ্তাহ আগে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল
11
00:02:20,708 --> 00:02:23,074
আহ... আমি অন্তত মনে করি
12
00:02:24,845 --> 00:02:28,611
মূলত, এটি সম্পর্কে ছিল
এশিয়ার পাথর।
13
00:02:28,716 --> 00:02:31,446
মি. ওকামুরা ছিলেন একজন
এটির যত্ন নিতে যাচ্ছিল৷
14
00:02:34,855 --> 00:02:38,222
কিন্তু তাদের মিঃ ওকামুরাকে নিয়ে যেতে হয়েছিল
জরুরী হাসপাতালে।
15
00:02:39,426 --> 00:02:44,728
যা হয়েছে তা হল সমস্যা
মিঃ ওকামুরার ব্যক্তিগত,
16
00:02:44,865 --> 00:02:47,163
তাহলে আমি নিজেকে বঞ্চিত করব
এটি রেকর্ড করতে
17
00:02:48,602 --> 00:02:51,935
স্যুটটাই আমি ছিলাম
তাকে প্রতিস্থাপন করার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে
18
00:02:52,940 --> 00:02:55,807
এবং তারা আমাকে ইউন নানের কাছে পাঠিয়েছে।
19
00:02:57,344 --> 00:03:00,279
আমি জানি না কিভাবে সবকিছু
এটি শেষ হবে৷
20
00:03:00,915 --> 00:03:04,579
কিন্তু বস যেমন ব্যাখ্যা করেছেন:
আমি না বলতে পারি না।
21
00:03:05,819 --> 00:03:08,287
কিন্তু জেডের মতো পাথরের কী হবে
22
00:03:09,056 --> 00:03:11,991
আমার জ্ঞান আছে
খুবই সীমিত।
23
00:03:13,300 --> 00:03:18,424
আমি এটা বললে মিথ্যা বলব
আমি নিজের উপর আত্মবিশ্বাসী ছিলাম।
24
00:03:21,168 --> 00:03:23,398
আমি অত্যন্ত ব্যস্ত ছিলাম
25
00:03:24,738 --> 00:03:28,868
এবং আমি কি ছিলাম মনে নেই
এই শেষ দিনে করছেন৷
26
00:03:33,000 --> 00:03:36,132
আমার একটা ছিল
হঠাৎ ইচ্ছা যে...
27
00:03:36,133 --> 00:03:39,133
বিমান চলতে শুরু করে
আরো ধীরে ধীরে উড়ে.
28
00:03:43,591 --> 00:03:47,527
যাই হোক, আমি এসেছি
প্রথমবার চীনে
29
00:03:47,661 --> 00:03:49,652
এবং এখন আমি একটি ট্রেনে আছি।
30
00:03:57,671 --> 00:04:01,266
যদি আমি এই ট্রেনে চলতে থাকি,
চেং ডুতে পৌঁছাবে
31
00:04:01,642 --> 00:04:03,269
আমি...
32
00:04:04,445 --> 00:04:06,879
আমি মনে করি আমার আছে
নামতে ...
33
00:04:07,114 --> 00:04:09,139
আমি জানি না কিভাবে উচ্চারণ করতে হয়।
34
00:04:15,889 --> 00:04:20,690
সেখানে, আমাকে দেখা করতে হবে
গাইড যিনি জেডের শিরা জানেন।
35
00:04:22,296 --> 00:04:25,493
তারা বলেছে তোমার ইংরেজি খারাপ
কিন্তু সাবলীল জাপানি কথা বলে...
36
00:04:26,133 --> 00:04:27,998
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব
কিছু রেকর্ড করতে।
37
00:04:28,269 --> 00:04:29,769
শীঘ্রই দেখা হবে।
38
00:04:45,853 --> 00:04:48,913
পিএস: কি দ্বারা বিচার করা
আমি এখনই খেয়েছি...
39
00:04:49,290 --> 00:04:54,284
এখানে খাবার দেখে মনে হচ্ছে
মোটা হওয়া।
40
00:04:55,329 --> 00:04:57,490
আমাকে আমার ক্যালোরি দেখতে হবে।
41
00:04:58,766 --> 00:04:59,460
হয়তো...
42
00:05:25,359 --> 00:05:26,724
জাপানি?
43
00:07:05,000 --> 00:07:11,000
স্বাগত মি. WADA
44
00:07:13,534 --> 00:07:17,163
মার্জিত পোশাকের জন্য,
আমি কল্পনা করি এটা মিস্টার ওয়াদা।
45
00:07:32,686 --> 00:07:33,710
মিঃ শেন?
46
00:07:35,022 --> 00:07:36,649
দয়া করে
কয়েকটি শব্দ বলুন।
47
00:07:36,824 --> 00:07:38,223
এটা রেকর্ডিং.
48
00:07:38,492 --> 00:07:40,221
আমি শেন,
49
00:07:40,360 --> 00:07:43,989
আমি এইমাত্র মিস্টার ওয়াদার সাথে দেখা করেছি।
50
00:07:44,431 --> 00:07:47,594
আমি আপনাকে একটি প্রস্তাব দেব
আন্তরিক চিকিত্সা।
51
00:07:47,935 --> 00:07:50,170
সব ভালো? আমি একটু লাজুক
52
00:07:50,170 --> 00:07:51,262
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
53
00:07:51,438 --> 00:07:52,769
আপনি একটি বিকৃত
54
00:07:54,274 --> 00:07:56,208
মি. ওয়াদা এসেছে।
55
00:08:11,959 --> 00:08:13,085
মিঃ শেন...
56
00:08:27,341 --> 00:08:29,172
ভিতরে আসুন, দয়া করে
57
00:08:32,179 --> 00:08:33,476
ধন্যবাদ
58
00:08:37,518 --> 00:08:40,783
আপনি কখন খাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?
59
00:08:44,224 --> 00:08:46,624
যখন আপনি
দুইজন ক্ষুধার্ত।
60
00:08:46,860 --> 00:08:47,417
ঠিক আছে
61
00:09:01,475 --> 00:09:02,908
কি? থামুন!
62
00:09:03,677 --> 00:09:04,541
আউট !
63
00:09:09,550 --> 00:09:10,949
তুমি সেই মানুষটি।
64
00:09:19,026 --> 00:09:22,757
ঈশ্বর আমি খুশি
এটা দেখতে!
65
00:09:22,996 --> 00:09:25,996
সেরা স্মৃতি
যে গ্রীষ্ম!
66
00:09:27,401 --> 00:09:31,804
তাই আপনি অবশেষে
কোম্পানি এনেছে...
67
00:09:32,673 --> 00:09:36,939
আপনি আমাকে আগে জানাতে হবে
অথবা আমি বিভ্রান্ত হতে পারি।
68
00:09:38,445 --> 00:09:39,945
এটা বন্ধ করুন।
69
00:09:41,081 --> 00:09:43,242
দুঃখিত। তুমি কে?
70
00:09:50,591 --> 00:09:51,523
আমার সঙ্গী?
71
00:09:55,095 --> 00:09:56,255
মিঃ শেন।
72
00:09:57,831 --> 00:09:58,763
আমার সাথে এসো।
73
00:10:16,883 --> 00:10:19,374
এত শান্ত হবেন না।
74
00:10:20,087 --> 00:10:24,251
আপনি আমাকে স্বাগত জানানো উচিত
এবং আমাকে জায়গা দেখান, তাই না?
75
00:10:24,358 --> 00:10:26,858
কেন এমন করছেন?
76
00:10:28,729 --> 00:10:31,429
আমি কি জানি না
ঘটছে
77
00:10:39,000 --> 00:10:40,736
আমি সত্যিই জানি না.
78
00:10:40,841 --> 00:10:43,509
শুনলাম। আমি কি জানি
ঘটছে
79
00:10:43,510 --> 00:10:44,644
কিন্তু আমি না
80
00:10:44,645 --> 00:10:46,078
তুমি...
81
00:10:46,880 --> 00:10:50,908
এটা নিশ্চিত করতে এসেছি
তারা একা কেক খাবে না।
82
00:10:50,951 --> 00:10:52,543
কেক...?
83
00:10:52,619 --> 00:10:56,619
এটা একটা রূপক, গাধা.
তারা কি আপনার মস্তিষ্ক ভাজা?
84
00:10:58,225 --> 00:11:02,594
যেহেতু আপনার কোম্পানি টাকা ফেরত দেয় না
আমরা এতে যে অর্থ বিনিয়োগ করেছি...
85
00:11:02,663 --> 00:11:05,663
আমি ব্যক্তিগতভাবে এটি নিতে এসেছি।
সে কি বোঝে?
86
00:11:08,235 --> 00:11:10,260
আমাকে সামলাতে হবে
এই বোকাটার সাথে...
87
00:11:12,272 --> 00:11:15,264
ওকামুরা ভান করছে না
অসুস্থ হবে, তাই না?
88
00:11:15,409 --> 00:11:17,673
না. সত্যিই
হাসপাতালে আছে
89
00:11:17,744 --> 00:11:19,507
আমি আমার একটি আছে
পুরুষরা তাকে দেখছে।
90
00:11:20,347 --> 00:11:21,715
তাই মিথ্যা বললে...
91
00:11:21,715 --> 00:11:24,183
আমি সত্যি বলছি।
এটা সত্য.
92
00:11:24,317 --> 00:11:26,751
হঠাৎ কেন এমন হলো
আপনার কি হার্নিয়া হয়েছে?
93
00:11:27,154 --> 00:11:30,521
আপনি যদি মিথ্যা বলেন, আমি এটা করব
যাতে আপনারও একটি থাকে।
94
00:11:30,624 --> 00:11:32,091
এটা সত্যি।
95
00:11:40,667 --> 00:11:41,999
দুঃখিত...
96
00:11:42,035 --> 00:11:43,535
কি?
97
00:11:46,673 --> 00:11:49,400
কি ঋণ
কথা বলছিস?
98
00:11:49,509 --> 00:11:53,275
আপনার কোম্পানি স্থগিত অব্যাহত
মূর্খ অজুহাত দিয়ে পেমেন্ট।
99
00:11:54,715 --> 00:11:57,215
কিন্তু অবশেষে
আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে...
100
00:11:57,216 --> 00:12:01,555
আপনি একটি দিয়ে আমাদের অর্থ প্রদান করবেন?
রত্ন পাথর বা অন্য কিছু।
101
00:12:01,556 --> 00:12:04,489
আপনি একটি গল্প সম্পর্কে বলেছেন
মূল্যবান পাথরের একটি শিরা।
102
00:12:04,890 --> 00:12:06,916
এবং তারপর তিনি বলেন তারা ভাল ছিল না.
103
00:12:07,728 --> 00:12:08,888
আমি অপেক্ষা করব না!
104
00:12:09,062 --> 00:12:10,831
আপনি কি জেডের কথা বলছেন?
105
00:12:10,831 --> 00:12:12,093
হ্যাঁ, যে.
106
00:12:12,265 --> 00:12:13,289
আপনি জানেন.
107
00:12:14,601 --> 00:12:15,966
কিন্তু শোন,
108
00:12:16,870 --> 00:12:18,201
কিছুক্ষণ পর
109
00:12:19,106 --> 00:12:22,500
একই এলাকায় যেখানে
পাথর খুঁজে পেয়েছি,
110
00:12:22,676 --> 00:12:26,446
একটি গুরুত্বপূর্ণ জুয়েলার্স পাওয়া গেছে
আরেকটা এসেছিল, খুব বড়।
111
00:12:26,446 --> 00:12:29,074
ওহ হ্যাঁ, এটা বোঝায়
সেই আমেরিকান।
112
00:12:30,851 --> 00:12:33,820
আপনি তথ্য বিক্রি করেছেন
ঘুষের বিনিময়ে?
113
00:12:33,820 --> 00:12:37,000
- না, অবশ্যই না।
-তুমি আমাকে বোকা বানাও না
114
00:12:42,028 --> 00:12:48,194
কিন্তু আমার বস এবং অন্যান্য সদস্যরা
পরিবারের সত্যিই বিশ্বাস.
115
00:12:49,870 --> 00:12:52,870
কিন্তু সে চায় না
আবার ঘটবে
116
00:12:53,106 --> 00:12:55,574
এই কারণেই আমি এখানে শেষ করেছি।
117
00:12:58,678 --> 00:12:59,645
আরে, উজিয়ে।
118
00:13:02,783 --> 00:13:05,911
আপনি কি পছন্দ করেন
চাইনিজ খাবার, তাই না?
119
00:13:06,052 --> 00:13:07,019
ঠিক?
120
00:13:07,754 --> 00:13:10,484
বুঝলে? হুহ?
121
00:13:12,425 --> 00:13:17,425
এটি একটি সুযোগ হিসাবে চিন্তা করুন
আসল চাইনিজ খাবারের স্বাদ নিতে।
122
00:13:19,366 --> 00:13:21,231
চাইনিজ খাবার।
123
00:14:42,649 --> 00:14:45,049
আরে। দরজা পড়ে গেল।
124
00:14:46,686 --> 00:14:48,210
দরজা কেন...?
125
00:14:50,590 --> 00:14:52,683
এটা এই গাড়ির দরজা।
126
00:15:03,603 --> 00:15:05,161
দরজা.
127
00:15:06,406 --> 00:15:07,998
দরজা.
128
00:15:09,342 --> 00:15:11,175
দরজা। দরজা।
129
00:15:32,232 --> 00:15:34,564
শুরু করার একটি ভয়ঙ্কর উপায়।
130
00:16:05,235 --> 00:16:06,529
শোন! কি...
131
00:16:09,236 --> 00:16:11,804
আরে, তুমি কেন?
গাড়ি শুরু করছি?
132
00:16:11,805 --> 00:16:13,139
আর দরজা?
133
00:16:13,139 --> 00:16:14,128
দরজা. দরজা.
134
00:16:16,042 --> 00:16:18,636
এটা ছিল কারণ তিনি
আজ কোন দড়ি ছিল না
135
00:16:18,636 --> 00:16:20,404
দড়ি?
136
00:16:20,847 --> 00:16:22,838
আরে, আরে। অপেক্ষা করুন।
137
00:16:23,049 --> 00:16:25,210
দাঁড়াও, অভিশাপ।
138
00:16:26,152 --> 00:16:27,585
শান্ত হও, শান্ত হও।
139
00:16:28,121 --> 00:16:32,581
দরজা কেউ চুরি করবে না।
কিছু সম্ভাবনা আছে।
140
00:16:33,326 --> 00:16:34,418
নির্বোধ।
141
00:16:34,494 --> 00:16:37,494
আমি পাত্তা দিই না
দরজা দিয়ে
142
00:16:48,274 --> 00:16:50,275
ছিঃ! আমি এটা দেখেছি!
143
00:16:50,276 --> 00:16:51,999
আমি যা দেখেছি তা দেখেছ?
144
00:16:52,012 --> 00:16:53,240
আমিও দেখেছি।
145
00:16:55,382 --> 00:16:59,546
অস্বাভাবিক ড্রাইভার
শিস দিচ্ছে
146
00:17:00,720 --> 00:17:03,348
গাড়ি বদলান!
কিভাবে আমরা এটা করতে যাচ্ছি?
147
00:17:03,890 --> 00:17:04,720
অভিশাপ!
148
00:17:09,462 --> 00:17:10,793
আপনি কি এটা বিশ্বাস করেন?
149
00:17:11,564 --> 00:17:14,431
এখানে ইউন নান,
এবং আমার পাছা ব্যাথা.
150
00:17:15,035 --> 00:17:18,004
এবং এখন, পিছনে
একটি পাতলা দেয়াল...
151
00:17:18,772 --> 00:17:20,569
একটি ইয়াকুজা হয়
একটি গোসল করা
152
00:17:23,276 --> 00:17:26,541
আমার কি তার সাথে ঘুমানো উচিত
একই ঘরে
153
00:17:30,517 --> 00:17:31,449
টুকরোটি...
154
00:17:42,929 --> 00:17:43,953
টুকরোটি...
155
00:18:47,360 --> 00:18:48,691
গরম পানি নেই।
156
00:18:49,596 --> 00:18:52,759
শেন ! শেন ! তুমি ছি ছি!
157
00:18:53,800 --> 00:18:54,858
পানি ঠান্ডা!
158
00:20:40,306 --> 00:20:44,766
আপনি ইতিমধ্যে এখানে ঠিক আছে.
কেন আপনি দৃশ্য উপভোগ করবেন না?
159
00:20:46,045 --> 00:20:48,570
আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি।
আমার একটু পড়াশোনা করা উচিত।
160
00:20:49,482 --> 00:20:52,144
তারা শুধু পাথর.
161
00:20:53,653 --> 00:20:55,848
পাত্তা দিও না
তাদের গুণমান?
162
00:20:57,624 --> 00:20:59,251
বিষ্ঠা যাও.
163
00:20:59,300 --> 00:21:01,060
আপনার জিহ্বা দেখুন!
164
00:21:01,060 --> 00:21:02,061
কোন অভিযোগ?
165
00:21:02,061 --> 00:21:05,792
সহজে নিন, এই শহর
শিগগিরই বিমানবন্দর হবে।
166
00:21:06,199 --> 00:21:08,895
তাই কাজ
এটা সহজ হবে।
167
00:21:09,435 --> 00:21:12,996
আরও পোশাক থাকবে
জাতিগত গোষ্ঠী, আরো পর্যটন.
168
00:21:13,373 --> 00:21:16,467
তারপর আপনি তাকে একটি দিতে পারেন
বিশেষ চিকিত্সা।
169
00:21:17,010 --> 00:21:19,510
পরের বছর।
170
00:21:42,502 --> 00:21:45,960
আমি কিছু আছে
আমি নিশ্চিত করতে চাই.
171
00:21:46,506 --> 00:21:48,337
আমাদের অনুমিত নিয়তি...
172
00:21:48,775 --> 00:21:53,644
জন্য সীমাবদ্ধ এলাকায় আছে
আমরা বিদেশী, তাই না?
173
00:21:54,681 --> 00:22:00,219
এমন জায়গায়,
এটা কি ব্যবসা করা সম্ভব?
174
00:22:00,219 --> 00:22:01,880
শান্ত হও, শান্ত হও
175
00:22:02,021 --> 00:22:06,185
এটি সীমাবদ্ধ, কিন্তু তা নয়
সামরিক এলাকা নেই।
176
00:22:06,693 --> 00:22:09,890
যান এবং আপনি পারেন কিনা তা খুঁজে বের করুন
ব্যবসা করা
177
00:22:09,900 --> 00:22:12,998
আপনি যদি মনে করেন
যা ভালো...
178
00:22:12,999 --> 00:22:15,200
আজকের চীনে সবই সম্ভব।
179
00:22:15,735 --> 00:22:17,760
তাহলে কেন করবেন
বিদেশীরা ঢুকতে পারবে না?
180
00:22:18,671 --> 00:22:20,298
কারণ সত্যিই
এটা একটা প্রত্যন্ত জায়গা।
181
00:22:20,973 --> 00:22:23,305
এমনকি কমিটিও নয়
এটা খুব ভালো জানে।
182
00:22:24,377 --> 00:22:27,500
একজন বৃদ্ধ আছেন যিনি করেন না
মাও সে-তুং সম্পর্কে জানেন।
183
00:22:27,547 --> 00:22:28,999
তুমি কি জানো না সে মারা গেছে?
184
00:22:29,000 --> 00:22:31,776
না, তুমি জানো না
যে তিনি বিদ্যমান।
185
00:22:32,952 --> 00:22:33,816
শুভরাত্রি।
186
00:22:35,521 --> 00:22:36,545
আপনি কি এখানে ব্যবসা করছেন?
187
00:22:38,825 --> 00:22:39,792
শুভকামনা।
188
00:22:44,397 --> 00:22:46,763
আরে। তিনি জাপানি।
189
00:22:50,937 --> 00:22:53,701
আপনি কিছু ভুলে গেছেন.
190
00:23:01,214 --> 00:23:02,579
ধন্যবাদ
191
00:23:03,449 --> 00:23:04,575
এটা কি?
192
00:23:05,017 --> 00:23:07,017
ডানাওয়ালা একজন মানুষ।
193
00:23:07,820 --> 00:23:10,914
এটা কি পুরানো?
194
00:23:11,457 --> 00:23:14,915
হ্যাঁ, এটা ভিতরে ছিল
হোক্কাইডোর উত্তরাঞ্চল।
195
00:23:15,828 --> 00:23:17,828
এবং কিউশুতেও।
196
00:23:18,498 --> 00:23:21,298
সুদূর উত্তরে
এবং দক্ষিণ জাপান।
197
00:23:22,268 --> 00:23:23,735
আমি এখানে তাদের খুঁজতে এসেছি।
198
00:23:23,736 --> 00:23:26,160
-এখানে?
- আমি কি দেখতে পারি?
199
00:23:27,140 --> 00:23:29,040
তারা কি চীনে একই জিনিস খুঁজে পেয়েছে?
200
00:23:29,041 --> 00:23:30,500
ভাল, এখনও না.
201
00:23:30,643 --> 00:23:35,080
তবে তারা বলে ইউন নান এলাকায়
এটি জাপানি সংস্কৃতির উত্স।
202
00:23:36,516 --> 00:23:38,381
কিংবদন্তিদের পছন্দ
হাগামোরো এখনও জীবিত।
203
00:23:38,818 --> 00:23:40,877
এই সম্পর্কে কি?
204
00:23:41,120 --> 00:23:42,883
সেই সুন্দরী?
205
00:23:42,955 --> 00:23:45,719
সে স্বর্গ থেকে এসেছে...
206
00:23:46,759 --> 00:23:47,555
সেজন্য।
207
00:23:50,296 --> 00:23:51,729
মিষ্টি স্বপ্ন।
208
00:23:53,199 --> 00:23:54,188
রোমান্সের জন্য?
209
00:23:54,700 --> 00:23:56,497
না, সেরকম কিছু না।
210
00:23:58,638 --> 00:24:00,104
বিদায়।
211
00:24:01,974 --> 00:24:04,774
আমি আশা করি আপনি তাকে খুঁজে পাবেন.
212
00:24:07,914 --> 00:24:10,414
যে মহিলা স্বর্গ থেকে এসেছেন।
213
00:24:15,455 --> 00:24:16,183
হ্যাঁ।
214
00:24:26,265 --> 00:24:29,130
মিঃ উজি, আমি আপনাকে চিনতাম না...
215
00:24:39,000 --> 00:24:40,212
কি?
216
00:24:40,213 --> 00:24:41,680
না... কিছুই না।
217
00:25:53,719 --> 00:25:54,708
আরে, অপেক্ষা করুন!
218
00:25:55,154 --> 00:25:56,143
ছাতা।
219
00:25:57,823 --> 00:25:58,585
অভিশাপ।
220
00:25:58,958 --> 00:25:59,890
এখানে আসুন।
221
00:26:02,194 --> 00:26:03,252
অভিশাপ.
222
00:26:04,363 --> 00:26:06,957
এটা দারুণ. কেন শুরু হল
হঠাৎ বৃষ্টি?
223
00:26:08,334 --> 00:26:11,895
আমার পেট আছে
সমস্যাযুক্ত
224
00:26:12,738 --> 00:26:15,866
আমি এখন যেতে পারব না। অভিশাপ
225
00:26:17,843 --> 00:26:20,276
আপনি একটি বিষ্ঠা নিতে চান?
226
00:26:21,113 --> 00:26:21,841
চলুন।
227
00:26:23,749 --> 00:26:26,342
অভিশাপ বিব্রত যোগদান
228
00:26:29,188 --> 00:26:31,486
কেন বলুন
সেখানে তাকান?
229
00:26:31,624 --> 00:26:32,556
আপনি কি অল্প বয়সে মরতে চান?
230
00:26:32,658 --> 00:26:34,023
ছিঃ।
231
00:27:22,742 --> 00:27:25,472
থামলে কেন?
232
00:27:25,678 --> 00:27:27,406
ওহ, আল্লাহ...
233
00:27:33,953 --> 00:27:35,147
এই ভয়ানক.
234
00:27:35,621 --> 00:27:38,111
রাস্তা এখানেই শেষ।
235
00:27:38,424 --> 00:27:40,449
তোমার লাগেজ নাও।
236
00:27:58,144 --> 00:28:02,874
শহরে আসার পর
আমাদের পাহাড়ে উঠতে হবে।
237
00:28:03,416 --> 00:28:04,883
কি?!
238
00:28:05,017 --> 00:28:07,144
শান্ত হও, শান্ত হও।
239
00:28:07,253 --> 00:28:10,086
আপনি ইতিমধ্যে সম্পন্ন করেছেন
90% পথ।
240
00:28:10,556 --> 00:28:11,887
যেতে বেশিক্ষণ নেই।
241
00:28:36,782 --> 00:28:41,219
এসবের সাথে জড়িত হন
টাকার জন্য সমস্যা?
242
00:28:41,887 --> 00:28:43,912
এটা জন্য না হলে
কাজ, আমি...
243
00:28:45,057 --> 00:28:46,624
আর আপনি মিস্টার উজিয়ে?
244
00:28:46,625 --> 00:28:47,900
চল, ছি ছি.
245
00:28:48,027 --> 00:28:50,961
আমাকে ভালো করতে হবে
আমার পুরুষদের উদাহরণ।
246
00:28:52,565 --> 00:28:54,226
অভিশাপ!
247
00:29:14,787 --> 00:29:17,287
আমি কি করছি?
248
00:29:44,784 --> 00:29:47,547
আমার সাথে ঝামেলা করবেন না।
249
00:29:48,020 --> 00:29:50,100
আমার সাথে ঝামেলা করো না,
তুমি বিষ্ঠা
250
00:29:50,122 --> 00:29:52,384
আমার সাথে ঝামেলা করবেন না।
251
00:30:23,088 --> 00:30:24,055
কেমন আছেন?
252
00:30:26,292 --> 00:30:28,951
সাথে আছেন
আপনার পাসপোর্ট, তাই না?
253
00:30:29,728 --> 00:30:32,094
ভুলে যাও
আপনি এটি খুঁজে পাচ্ছেন না।
254
00:30:32,264 --> 00:30:33,390
ভুলে যাও।
255
00:30:34,099 --> 00:30:36,966
এটা শুধু জামাকাপড় এবং বস্তু.
256
00:30:47,012 --> 00:30:49,503
আমাদের ব্যাগ চলে গেছে
ঝড়ের সাথে,
257
00:30:50,783 --> 00:30:53,250
এবং মূল্যবান নথি...
258
00:30:53,719 --> 00:30:56,313
...একটি ক্যাফে হয়ে গেছে
ছাগলের সকালের।
259
00:31:12,605 --> 00:31:14,266
শহর.
শহর.
260
00:31:14,373 --> 00:31:17,069
আমরা পৌঁছেছি।
আমরা যৌনসঙ্গম শহরে পৌঁছেছি.
261
00:31:18,444 --> 00:31:20,674
তোমাকে চোদো।
আমরা এটা করেছি।
262
00:31:20,813 --> 00:31:26,217
হ্যালো... হ্যালো...
263
00:31:54,213 --> 00:31:57,876
তাদের আনা বল ছিল
এই জায়গায় বিদ্যুৎ।
264
00:31:58,884 --> 00:32:00,407
তাই না?
265
00:32:07,793 --> 00:32:10,162
এখন আমরা এসে গেছি...
266
00:32:10,162 --> 00:32:13,062
অভিশাপ বেশী দেখা যাক
পাথর এবং আউট পেতে.
267
00:32:13,265 --> 00:32:15,333
আমি তোমাকে কাপড় কিনে দেব।
268
00:32:15,334 --> 00:32:17,224
-না, ধন্যবাদ।
-চল যাই!
269
00:32:17,369 --> 00:32:18,893
না, ধন্যবাদ।
270
00:32:20,539 --> 00:32:22,039
চলুন।
271
00:32:23,075 --> 00:32:25,407
তিক্ত হবেন না।
272
00:32:25,511 --> 00:32:27,376
তুমি আমাকে নার্ভাস করে দাও।
273
00:32:29,615 --> 00:32:30,915
দুঃখিত
দুঃখিত
274
00:32:30,916 --> 00:32:33,350
আপনি কি দুঃখিত নাকি?
275
00:32:33,485 --> 00:32:35,476
দুঃখিত।
আমি দুঃখিত বললাম.
276
00:32:35,721 --> 00:32:38,713
মনে করো না তুমি পারবে
সব সময় আমার চারপাশে বস
277
00:32:38,824 --> 00:32:39,882
তুমি বোকা ইয়াকুজা।
278
00:32:40,326 --> 00:32:41,691
আমি আপনাকে ক্লান্ত.
279
00:32:42,127 --> 00:32:43,127
ছিঃ।
280
00:32:43,195 --> 00:32:44,423
অকেজো জারজ।
281
00:32:50,169 --> 00:32:51,602
এটা কি হল?
282
00:32:51,670 --> 00:32:54,764
এক জিনিস যে পারে
আপনার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দিন
283
00:32:56,375 --> 00:32:58,070
কখনো যাওয়া হয়নি
বিষ্ঠা ধরনের, ডান?
284
00:33:00,012 --> 00:33:03,038
না, না, না।
শান্তি এবং ভালবাসা. শান্তি এবং ভালবাসা.
285
00:33:03,115 --> 00:33:05,615
আপনি বন্ধু হতে হবে.
286
00:33:14,393 --> 00:33:16,156
আমি নৌকা পেয়েছি।
287
00:33:19,231 --> 00:33:20,498
একটা নৌকা?
288
00:33:20,499 --> 00:33:23,602
জলে ভাসে এবং
মানুষ এটা আরোহণ.
289
00:33:23,602 --> 00:33:25,194
আমি এটা জানি, ছি.
290
00:33:26,505 --> 00:33:28,300
আমরা এখানে এসেছি না?
291
00:33:28,474 --> 00:33:30,174
না। দুই দিন বাকি।
292
00:33:30,175 --> 00:33:31,665
আর দুদিন?
293
00:33:35,381 --> 00:33:38,942
আপনি বলেছেন আমাদের আছে
90% পথ ভ্রমণ করেছে।
294
00:33:39,385 --> 00:33:41,819
তুমি এসেছ
টোকিও থেকে, তাই না?
295
00:33:41,887 --> 00:33:44,014
এটা গণনা না, বোকা!
ছিঃ!
296
00:34:03,575 --> 00:34:07,511
কি রে...?
কি হচ্ছে?
297
00:34:08,847 --> 00:34:10,548
এটা কি হল?
298
00:34:10,549 --> 00:34:11,538
এটা ক্ষমতা.
299
00:34:11,650 --> 00:34:15,381
সম্ভবত সবচেয়ে সুন্দর
পৃথিবীর মুখ থেকে শক্তি।
300
00:34:15,921 --> 00:34:17,047
পি...ক্ষমতা?
301
00:34:19,258 --> 00:34:21,317
ক্ষমতা...?
কিসের জন্য?
302
00:34:24,496 --> 00:34:26,157
ওখানে যে জন্য.
303
00:34:27,699 --> 00:34:30,199
এটি একটি অভিশাপ ফেরি.
304
00:34:30,836 --> 00:34:33,730
জাপানে আমরা একে ফেরি বলি।
305
00:34:34,406 --> 00:34:37,406
জাপান জিনিসগুলিকে খুব জটিল করে তোলে।
306
00:34:54,560 --> 00:34:55,788
আর সে কি?
307
00:34:56,962 --> 00:35:00,193
এটা এখান থেকে. সে কখনো যায় না
স্রোতের পক্ষে।
308
00:35:00,566 --> 00:35:03,729
"আপস্ট্রিম যেখানে
জীবের জন্ম হয়।"
309
00:35:04,369 --> 00:35:07,605
"যা মরে সবই নেমে আসে
স্রোতের সাথে", সে মনে করে।
310
00:35:07,606 --> 00:35:08,868
কিন্তু এটা ভাল.
311
00:35:09,241 --> 00:35:11,368
এই বিশ্বাসের জন্য ধন্যবাদ ...
312
00:35:12,311 --> 00:35:15,511
...প্রায় কেউ না
এই পথ জানি।
313
00:35:18,450 --> 00:35:19,781
বাজে!
314
00:35:22,554 --> 00:35:23,816
বাজে!
315
00:35:25,958 --> 00:35:27,448
বাজে!
316
00:35:29,361 --> 00:35:30,828
বাজে!
317
00:35:32,764 --> 00:35:34,095
বাজে!
318
00:35:34,500 --> 00:35:36,764
শান্ত। এটা শুধুই কুসংস্কার।
319
00:35:37,035 --> 00:35:39,833
বাজে!
বাজে!
320
00:36:11,270 --> 00:36:12,999
আপনি কি জানেন?
321
00:36:16,575 --> 00:36:19,567
এই মার্জিত
জাহান্নাম হিসাবে
322
00:36:21,380 --> 00:36:24,110
কোথায়... আমি কোথায়?
323
00:36:44,836 --> 00:36:47,361
শেন, আপনি বিষ্ঠা টুকরা.
ফাকিং জারজ.
324
00:36:47,873 --> 00:36:50,774
এগুলো সুস্বাদু। না
মাশরুম কি বিষাক্ত?
325
00:36:51,843 --> 00:36:54,334
এটি একটি সাধারণ খাবার।
326
00:36:54,646 --> 00:36:55,510
ইডিয়ট
327
00:36:55,614 --> 00:36:56,638
তুমি ঠিক বলেছ, ছি ছি.
328
00:36:59,284 --> 00:37:05,780
এটা ভাবতে আসো, ইউন নান...
ইউন নান প্রদেশ তেমন খারাপ নয়।
329
00:37:06,525 --> 00:37:07,759
ঠিক, বাচ্চা?
330
00:37:07,759 --> 00:37:11,228
- ইউন নান স্বর্গ।
- ছেলে, এদিকে আয়
331
00:37:11,597 --> 00:37:14,361
চলো, এই মাশরুমটা খাও।
332
00:37:17,636 --> 00:37:21,072
চিকেন, এটা খাও।
333
00:37:24,276 --> 00:37:25,711
মাশরুম খান।
334
00:37:25,711 --> 00:37:28,111
আপনার সমস্যা হবে
যদি আপনি এটি খান।
335
00:37:29,481 --> 00:37:30,448
দয়া করে থামুন।
336
00:37:35,120 --> 00:37:36,388
খাও।
337
00:37:36,388 --> 00:37:40,125
আমি এখনো ক্ষুধার্ত না, আমি কি?
এখনও কিছুক্ষণ ধরে রাখুন।
338
00:37:40,125 --> 00:37:42,125
তারপর কিছু খেতে দেব।
339
00:37:45,497 --> 00:37:46,727
খাও।
340
00:37:47,666 --> 00:37:49,200
ঠিক আছে, আমি খাব।
341
00:37:49,301 --> 00:37:50,563
তুমি কি আমাকে খেতে চাও?
342
00:37:51,003 --> 00:37:52,027
আমি খাই।
343
00:37:55,474 --> 00:37:57,442
কেমন আছেন?
সুস্বাদু, তাই না?
344
00:38:05,017 --> 00:38:07,212
বাহ। এখানে সে আসে
345
00:38:08,720 --> 00:38:11,348
এটা যৌনসঙ্গম বহিরাগত না?
346
00:38:18,930 --> 00:38:20,397
"বহিরাগত?"
347
00:38:27,506 --> 00:38:33,411
যাইহোক কোথা থেকে এই গন্ধ?
348
00:38:35,914 --> 00:38:38,405
এটি আপনাকে ভাল পরিবেশন করছে।
349
00:38:38,984 --> 00:38:44,820
এটা সপ্তাহের কোন দিন?
350
00:39:00,138 --> 00:39:03,073
ঈশ্বর শেন, শেন!
351
00:39:03,608 --> 00:39:06,304
আপনার ঠান্ডা লেগে যাবে।
352
00:39:16,922 --> 00:39:20,824
মিঃ শেন, আমরা কখন পৌঁছাব?
353
00:39:21,059 --> 00:39:21,923
কোথায়?
354
00:39:22,361 --> 00:39:24,488
শহর. জেড শহর।
355
00:39:24,963 --> 00:39:26,897
আহ... সেখানে...?
356
00:39:26,898 --> 00:39:28,733
যেতে বেশিক্ষণ নেই।
357
00:39:28,734 --> 00:39:30,224
শান্ত হও, শান্ত হও।
358
00:39:34,639 --> 00:39:36,937
তারা আপনাকে কোথায় বলেছে
আমাদের কি যেতে হবে?
359
00:39:37,042 --> 00:39:38,907
শুধু কি
তুমি আমাকে বলেছিলে
360
00:39:39,311 --> 00:39:40,801
আপনি কি জানেন আমাদের ভাগ্য কি?
361
00:39:41,113 --> 00:39:42,876
তারা আমাকে কিছু বলেনি।
362
00:39:43,915 --> 00:39:46,008
কেন আমরা এখানে?
363
00:39:50,789 --> 00:39:53,587
মিঃ শেন...
মিঃ শেন।
364
00:39:57,963 --> 00:39:59,521
আমরা কোথায়?
365
00:40:06,037 --> 00:40:08,699
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
366
00:40:08,874 --> 00:40:11,138
আমি পারব না
কিছুই মনে নেই।
367
00:40:38,103 --> 00:40:39,798
আমাকে বকা দিও না!
368
00:40:40,005 --> 00:40:41,973
মস্তিষ্ক চেপে!
369
00:40:44,676 --> 00:40:47,736
কে চোদ...? জাপানি ভাষায় !
370
00:40:50,115 --> 00:40:51,783
আমি বললাম জাপানি ভাষায় কথা বলতে।
371
00:40:51,783 --> 00:40:53,250
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
372
00:40:57,088 --> 00:40:59,088
আপনি কি করছেন?
373
00:41:00,559 --> 00:41:03,027
মিঃ শেন, আপনার স্মৃতি অনুসন্ধান করুন।
374
00:41:03,128 --> 00:41:05,722
জাপানি ভাষায় ! জাপানি ভাষায় !
375
00:41:08,867 --> 00:41:10,835
প্লিজ... থামো!
376
00:41:12,838 --> 00:41:13,964
তিনি তার স্মৃতি ফিরে পেয়েছেন।
377
00:41:17,342 --> 00:41:18,366
চোদা বুড়ো!
378
00:41:20,579 --> 00:41:21,807
যাই হোক...
379
00:41:22,414 --> 00:41:25,440
আমরা কোথায় ফিরে যেতে পারি
আমরা গাড়ি ছেড়ে দিলাম।
380
00:41:27,085 --> 00:41:29,200
রাস্তা মনে রাখবেন
পাহাড়ের মাঝে?
381
00:41:29,254 --> 00:41:30,881
আমি খুব বিভ্রান্ত ছিল.
382
00:41:31,356 --> 00:41:33,856
আপনি জানতেন এটি হবে মৃত্যুর দেশ!
383
00:41:35,694 --> 00:41:38,194
আমরা মৃত্যুর দেশে এসেছি।
384
00:41:47,506 --> 00:41:48,996
আহ... হ্যালো...
লাইসেন্স সহ।
385
00:41:50,909 --> 00:41:54,640
তা যেমনই হোক,
আমরা শহরে ফিরে এসেছি এবং ...
386
00:42:36,988 --> 00:42:38,046
অপেক্ষা করুন!
387
00:42:43,261 --> 00:42:44,819
মাফ করবেন!
388
00:43:09,955 --> 00:43:11,183
আহ, এটা তুমি!
389
00:43:11,756 --> 00:43:13,951
আমি আপনাকে দেখে আনন্দিত!
390
00:43:14,492 --> 00:43:17,629
আরে বুড়ো! এটা এখানে?
আমরা কি সেখানে?
391
00:43:17,629 --> 00:43:19,460
জেড এখানে আছে?
392
00:43:19,564 --> 00:43:21,498
আরে? এটা কি?
393
00:43:21,933 --> 00:43:23,700
বুঝতেই পারছেন।
394
00:43:23,702 --> 00:43:25,003
এটা কি জেদের শহর?
395
00:43:25,004 --> 00:43:27,565
আমরা এখানে আছি, তাই না?
396
00:44:12,884 --> 00:44:14,952
তারা আপনাকে এটি লাগাতে চায়।
397
00:44:14,953 --> 00:44:15,749
ধন্যবাদ
398
00:44:22,394 --> 00:44:23,383
আমি আপনাকে ধন্যবাদ.
399
00:44:33,471 --> 00:44:35,302
এটা মেয়র.
400
00:44:40,412 --> 00:44:44,246
এই বয়স্ক মানুষ
তারা ম্যান্ডারিন বোঝে না।
401
00:44:44,716 --> 00:44:45,614
আমি তাই মনে করি.
402
00:44:46,251 --> 00:44:47,751
শুভ সন্ধ্যা।
403
00:44:50,722 --> 00:44:53,222
আপনাকে স্বাগতম
এতদূর এসেছে।
404
00:44:56,661 --> 00:45:00,620
আমি উজিয়ে আছি, কেমন আছো?
405
00:45:00,899 --> 00:45:04,164
এই প্রথম যে
আমি একজন মেয়রকে চিনি।
406
00:45:04,269 --> 00:45:06,669
আমরা স্বাগত নই।
407
00:45:16,848 --> 00:45:18,247
প্লিজ একটা সিট আছে।
408
00:45:52,584 --> 00:45:55,985
যাই হোক, এভাবেই
আমরা অলৌকিকভাবে বেঁচে গেছি
409
00:45:58,256 --> 00:46:00,918
আরো কিছু আছে যা আমি রেকর্ড করতে চাই
410
00:46:00,992 --> 00:46:03,492
কিন্তু আমি যখন ফিরে আসব তখন তা করব।
411
00:46:04,162 --> 00:46:06,824
আমি হারিয়েছি
পাহাড়ের উপর জিনিসগুলি
412
00:46:07,265 --> 00:46:11,429
এবং এই জায়গায় কোন ব্যাটারি নেই
ঈশ্বরের দ্বারা বিস্মৃত
413
00:46:21,813 --> 00:46:22,780
টুকরোটি...
414
00:46:25,350 --> 00:46:29,411
ইয়াকুজা আছে
আবার দুঃস্বপ্ন।
415
00:48:21,499 --> 00:48:22,898
আপনি বিশ্রাম করতে চান?
416
00:49:16,387 --> 00:49:18,387
এটা কি?
417
00:49:24,896 --> 00:49:27,558
আমি অনুবাদ করতে জানি না...
418
00:49:27,632 --> 00:49:32,934
তারা স্কুলের ছাত্র
তৈরি করুন... উড়ন্ত মানুষ।
419
00:49:34,405 --> 00:49:36,566
আমরা তাদের ডাকি
পাখি মানুষ
420
00:49:41,579 --> 00:49:44,207
এর জন্য একটি স্কুল আছে?
421
00:49:51,756 --> 00:49:55,453
এটা একটা পুরানো কুসংস্কার...
গ্রামের লজ্জা।
422
00:49:56,094 --> 00:49:56,890
"লজ্জা?"
423
00:50:02,166 --> 00:50:03,497
মিঃ উজি।
424
00:50:04,000 --> 00:50:06,034
স্কুল কোথায়?
425
00:50:06,170 --> 00:50:08,695
ওপারে
এই পাহাড়ের?
426
00:50:47,612 --> 00:50:51,446
তিনি কি শেখান
দাদা তাকে পড়াতেন।
427
00:50:51,749 --> 00:50:54,843
কিন্তু সে তা করে না
ভালভাবে বুঝতে
428
00:50:57,388 --> 00:51:00,721
তোমার দাদা মারা গেলে,
গ্রামের প্রবীণরা...
429
00:51:00,858 --> 00:51:03,486
তারা তাকে চেয়েছিল
স্কুলের সাথে চলতে থাকে।
430
00:51:05,129 --> 00:51:07,290
তোমার দাদা উড়তে পারতেন না?
431
00:51:07,598 --> 00:51:09,098
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
432
00:51:14,705 --> 00:51:16,705
সে এটা দেখেনি।
433
00:51:19,377 --> 00:51:23,074
তাহলে আপনি কি মনে করেন?
434
00:51:23,581 --> 00:51:26,081
আপনি এটা দিয়ে উড়তে পারেন?
435
00:51:27,332 --> 00:51:28,632
চলুন।
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
436
00:51:38,232 --> 00:51:39,432
সে জানে না।
437
00:51:43,532 --> 00:51:46,132
কিন্তু তার আগেই বলেছি
যে উড়তে পারে।
438
00:51:47,432 --> 00:51:51,932
ফ্লাইট সম্পর্কে এই কিংবদন্তি...
439
00:51:52,232 --> 00:51:54,432
এটি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য বিদ্যমান?
440
00:52:07,832 --> 00:52:10,032
হ্যাঁ, খুব দীর্ঘ সময়।
441
00:52:10,232 --> 00:52:12,532
কিন্তু সম্প্রতি
হারিয়ে গিয়েছিল।
442
00:52:12,932 --> 00:52:17,732
তারপর পাগল দাদা এলেন
শহরে এবং আবার ...
443
00:52:24,332 --> 00:52:27,332
সে কখন এলো?
এটা কোথা থেকে এসেছে?
444
00:52:34,232 --> 00:52:35,232
স্বর্গ থেকে।
445
00:52:42,032 --> 00:52:44,032
দাদা...?
446
00:52:45,432 --> 00:52:47,432
...স্বর্গ থেকে?
447
00:53:18,083 --> 00:53:19,583
হ্যালো।
448
00:53:26,483 --> 00:53:28,983
তার সাথে কথা বলে লাভ নেই।
449
00:53:49,783 --> 00:53:53,383
কয়েক বছর আগে তার জ্বর ছিল,
এর পর আর কিছু শুনবে না।
450
00:53:59,683 --> 00:54:02,683
ল্যুতে ওস্তাদ ছিলেন।
আর নেই।
451
00:54:02,983 --> 00:54:04,483
গরীব মানুষ।
452
00:54:17,383 --> 00:54:19,383
মিঃ উজি, আসুন।
453
00:54:21,383 --> 00:54:23,383
জেড, মূল্যবান পাথর।
454
00:54:24,683 --> 00:54:26,983
আপনি দেখুন. আমি তাদের না
আমি সত্যিই বুঝতে
455
00:54:56,683 --> 00:54:58,283
এই জায়গা চমত্কার.
456
00:55:00,483 --> 00:55:01,983
মিঃ উজি।
457
00:55:24,383 --> 00:55:25,683
মিঃ উজি।
458
00:55:32,983 --> 00:55:34,983
কোথায় পেলেন?
459
00:55:36,183 --> 00:55:37,283
তারা আমাকে দিয়েছিল।
460
00:55:37,483 --> 00:55:39,583
আমি এটা ধার, কিন্তু
তারা আমাকে এটা দিয়েছে।
461
00:55:39,683 --> 00:55:41,983
আগে তারা দড়ি ব্যবহার করত।
462
00:55:41,983 --> 00:55:44,483
তিনি দ্রুত আউট পরেন
এবং মানুষ মারা গেছে।
463
00:55:45,883 --> 00:55:47,183
পরে বলবেন।
464
00:55:48,083 --> 00:55:49,783
এই দেখুন. এটা জেড.
465
00:55:50,783 --> 00:55:52,883
এই, অবশ্যই,
এটা সবচেয়ে রুক্ষ অংশ.
466
00:55:52,983 --> 00:55:56,483
এটি সেরা মানের জেড।
ঝিকিমিকি এত আলাদা।
467
00:55:56,683 --> 00:55:59,583
এই একটি হতে পারে
বিস্ময়কর জেড শিরা।
468
00:55:59,983 --> 00:56:02,083
সমস্যাগুলো
তারা এটা মূল্য ছিল.
469
00:56:02,483 --> 00:56:04,983
মিঃ উজি, আগামীকাল আসুন।
470
00:56:05,083 --> 00:56:07,983
চলুন। এই আরো
আমার জন্য মজা.
471
00:57:33,183 --> 00:57:36,783
মিঃ উজি, কি হবে
এই সময়ে করছেন?
472
00:57:38,383 --> 00:57:40,983
আমি সাধারণত কিছু পান করছি।
473
00:57:42,483 --> 00:57:48,283
আমি সবসময় ভ্রমণের কথা ভাবি
এমন জায়গায় যা সবসময়...
474
00:57:48,883 --> 00:57:54,083
কোন মানুষ কখনও আছে
পদদলিত, তারা এখনও বিদ্যমান?
475
00:57:55,283 --> 00:57:57,283
কিছু থাকতে হবে।
476
00:57:57,683 --> 00:58:01,483
তারা বিদ্যমান থাকলে, কল্পনা করুন
দিন এবং রাতের পুনরাবৃত্তি।
477
00:58:02,683 --> 00:58:04,583
এটা কি অবিশ্বাস্য নয়?
478
00:58:05,383 --> 00:58:08,683
দিন রাত, দিন রাত...
কোটি কোটি বছর ধরে।
479
00:58:18,583 --> 00:58:21,983
যাই হোক, আমার আছে
কাজে ফিরে যেতে হবে।
480
00:58:22,983 --> 00:58:28,383
একই পথে ফিরে যেতে চাই
আমরা কি রুটে এসেছি?
481
00:58:29,283 --> 00:58:32,483
এর জন্য অপেক্ষা করা ভালো হবে
নির্বোধ আপনার স্মৃতি পুনরুদ্ধার করুন।
482
00:58:36,083 --> 00:58:37,583
কোথায় যাচ্ছেন?
483
00:58:39,083 --> 00:58:40,783
রাতের টহল।
484
00:58:41,483 --> 00:58:43,483
অভিশাপ ইয়াকুজা রুটিন.
485
00:59:06,283 --> 00:59:08,083
কচ্ছপ খুঁজুন!
486
00:59:16,283 --> 00:59:18,683
কেউ বাকি ছিল না.
487
00:59:18,683 --> 00:59:20,383
হ্যাঁ... দেখছি।
488
00:59:38,583 --> 00:59:42,983
ভাগ্য যখন আমাদের পরিত্যাগ করে,
আমরা পুরো পথ খারাপ ভাগ্য আছে.
489
00:59:44,483 --> 00:59:47,083
এমনকি কচ্ছপও
আমাদের ছেড়ে
490
00:59:48,083 --> 00:59:51,783
আহ... আমি বুঝতে পারছি তোমার কেমন লাগছে,
কিন্তু শান্ত থাকার চেষ্টা করুন।
491
01:00:05,983 --> 01:00:09,283
আমি কি সমকামী?
492
01:00:10,683 --> 01:00:15,583
শিক্ষক! দয়া করে আমাদের শেখান!
493
01:01:05,383 --> 01:01:07,183
এটা কারো দোষ নয়।
494
01:01:10,383 --> 01:01:13,783
আমরা গোলমাল করিনি
বা কিছু।
495
01:01:14,383 --> 01:01:17,683
হ্যাঁ, কারো দোষ নেই।
496
01:01:18,283 --> 01:01:21,183
আমরা অপেক্ষা করতে হবে
দুই বা তিন দিন।
497
01:01:23,383 --> 01:01:24,583
সেখানে আপনি আছেন।
498
01:01:25,083 --> 01:01:26,983
কেমন আছেন?
499
01:01:29,683 --> 01:01:31,683
আমরা সবাই চেষ্টা করছি।
500
01:02:03,383 --> 01:02:06,183
এটা খুবই জটিল গল্প।
501
01:02:06,183 --> 01:02:09,083
প্রথমে দাদাকে পাওয়া গেল
একটি মত কিছু...
502
01:02:09,083 --> 01:02:11,983
বই যে সম্পর্কে কথা বলা
পুরানো গ্রামের কিংবদন্তি।
503
01:02:12,883 --> 01:02:15,183
এবং বইটি ব্যাখ্যা করেছে
কিভাবে উড়তে?
504
01:02:15,883 --> 01:02:20,783
আর গ্রামবাসীরা ভেবেছিলেন এই
এটা শুধু একটি রূপকথা থেকে ছিল.
505
01:02:20,983 --> 01:02:23,483
দাদা প্রমাণ পেলেন
506
01:02:24,083 --> 01:02:28,283
এই উদ্ঘাটন
শহরের উপকণ্ঠে
507
01:02:29,283 --> 01:02:35,483
এবং এই ডানাগুলি কেড়ে নেওয়া হয়েছিল
কিংবদন্তি এই বইয়ের.
508
01:02:36,783 --> 01:02:41,583
এবং এটি কিংবদন্তির বই।
509
01:02:47,183 --> 01:02:49,383
আপনি এই মত কিছু পড়া কিভাবে?
510
01:02:56,783 --> 01:03:00,383
এই কি
তার দাদী এটি পুনরায় লিখেছেন।
511
01:03:12,683 --> 01:03:15,183
তুমি কি ইংরেজিতে?
512
01:03:39,983 --> 01:03:42,483
তার চোখ
তারা নীল কারণ...
513
01:04:13,483 --> 01:04:15,983
আমি এই সুর আগে শুনেছি.
514
01:04:27,783 --> 01:04:29,383
চালিয়ে যাও, চালিয়ে যাও...
515
01:04:30,383 --> 01:04:32,883
চালিয়ে যান। �...
516
01:04:46,283 --> 01:04:49,083
এটা কি পরিচিত? কি...?
517
01:04:52,883 --> 01:04:53,983
ইংরেজি?
518
01:04:53,983 --> 01:04:55,583
আমি মনে করি সে
একটি উচ্চারণ আছে
519
01:05:27,283 --> 01:05:32,783
সে বললো কিছু একটা আছে
সেই লেকে তার দাদার কাছে
520
01:06:02,883 --> 01:06:04,683
এটা ভারত থেকে এসেছে।
521
01:06:05,783 --> 01:06:07,383
ভারত?
522
01:06:07,483 --> 01:06:09,983
এটি একটি ব্রিটিশ উপনিবেশ ছিল।
523
01:06:09,983 --> 01:06:12,983
এটা থেকে একটি প্লেন
রয়্যাল এয়ার ফোর্স।
524
01:06:16,083 --> 01:06:20,283
আমি এই জিনিস সম্পর্কে আরো জানি
আপনার অভিজাত অভিজাতদের চেয়ে
525
01:06:24,483 --> 01:06:28,083
তাই সে উড়ছিল
এখানে কিছু মিশনে.
526
01:06:28,283 --> 01:06:29,583
এবং এটি পড়ে গেল।
527
01:06:33,683 --> 01:06:36,283
আর এই শহরেই থাকতেন
তারপর থেকে
528
01:06:54,783 --> 01:06:55,683
এভ.
529
01:06:58,383 --> 01:06:59,483
এভ.
530
01:07:02,883 --> 01:07:04,983
বাবা ও মা।
531
01:07:07,383 --> 01:07:09,883
তারা কি সব... মৃত?
532
01:07:11,983 --> 01:07:14,583
তার দাদা ছিলেন
শেষ মৃত্যু।
533
01:07:15,983 --> 01:07:17,483
সমাধিটি সাম্প্রতিক।
534
01:07:28,383 --> 01:07:29,383
এটা কি?
535
01:07:38,583 --> 01:07:40,083
ব্যক্তি... পাখি
536
01:07:40,683 --> 01:07:42,083
পাখি মানুষ?
537
01:07:55,683 --> 01:07:59,183
কেমন জীবন
তিনি কি এটা নিয়েছিলেন?
538
01:08:00,483 --> 01:08:02,583
হুম... আমি জানি না.
539
01:08:03,083 --> 01:08:07,083
আমি নিজের সম্পর্কে কিছুই জানি না
এবং অন্যদের তুলনায় অনেক কম।
540
01:08:11,783 --> 01:08:15,583
আরে, আপনি অনুবাদ করতে পারেন
ইংরেজি থেকে, তাই না?
541
01:08:16,783 --> 01:08:18,383
...আরও কম
542
01:08:18,783 --> 01:08:20,383
আমি এখনও আমার অভিধান আছে.
543
01:08:21,483 --> 01:08:22,983
অভিধান?
544
01:08:24,083 --> 01:08:26,083
একটি ইলেকট্রনিক অভিধান।
545
01:08:28,783 --> 01:08:29,883
তাই আপনি এটা করতে যাচ্ছেন?
546
01:08:51,083 --> 01:08:53,883
এই নোটবুক দেখায়
একটি ডায়েরি হতে
547
01:08:57,183 --> 01:09:00,283
এই প্যাক হতে হবে
পুরানো বইয়ের অনুবাদ।
548
01:09:00,483 --> 01:09:01,583
বুঝলাম।
549
01:09:03,183 --> 01:09:05,783
কিন্তু বইটি তিনি অনুবাদ করলেন কীভাবে?
550
01:09:06,783 --> 01:09:10,583
সম্ভবত এটি একটি ডিকোডার ছিল
ব্রিটিশ বুদ্ধিমত্তায়।
551
01:09:22,583 --> 01:09:27,383
মনে হচ্ছে সে ছিল
অনুবাদে সমস্যা।
552
01:09:27,883 --> 01:09:31,483
এটা কিছু হতে হবে
ম্যানুয়াল প্রকার।
553
01:09:31,883 --> 01:09:35,283
কাউকে ছাড়া কল্পনা করুন
এর মাধ্যমে ভাষার জ্ঞান...
554
01:09:35,883 --> 01:09:38,383
Você pode ter traduzido
সম্পূর্ণ ভুল।
555
01:09:39,983 --> 01:09:43,483
� por isso que
vou tentar traduzir
556
01:09:44,083 --> 01:09:48,183
আকাবার পাঠান আলগো
bem diferente do original.
557
01:09:48,283 --> 01:09:50,883
তেম রাজো, মাস...
558
01:09:52,283 --> 01:09:54,383
আহ, সিম, ই একুয়েল ডি�রিও।
559
01:09:56,183 --> 01:09:58,783
� bem emocionante.
560
01:09:59,183 --> 01:10:01,183
স� দেই উমা ওলহাদা,
561
01:10:02,083 --> 01:10:05,583
আমি একটি escrita cada
vez vai ficando menor.
562
01:10:06,783 --> 01:10:11,183
একটি চূড়ান্ত প্যাসেজ...
563
01:10:12,083 --> 01:10:12,983
এটা কি?
564
01:10:27,683 --> 01:10:32,783
"এসে � ও ফাইনাল। এ পার্টির দে আমান�,
todas as manh�s ser�o diferentes।"
565
01:10:35,083 --> 01:10:40,283
"এসে � ও ফিম। আ পার্টির দে আমান�,
todas as manh�s ser�o diferentes।"
566
01:10:43,883 --> 01:10:46,883
প্রমাণ...
পরের দিন
567
01:10:47,883 --> 01:10:50,683
তার দাদা অনুমতি দেবে
ব্রিটিশ হওয়ার।
568
01:10:53,183 --> 01:10:56,583
এই যে এটা...
একজন সত্যিকারের মানুষ।
569
01:11:06,083 --> 01:11:07,383
এই জায়গা...
570
01:11:09,183 --> 01:11:11,183
এটা কোথায় হতে পারে?
571
01:11:47,783 --> 01:11:50,783
এটা একটি ঈশ্বর. একজন ঈশ্বর।
572
01:11:51,883 --> 01:11:53,383
একজন ঈশ্বর!
573
01:12:06,083 --> 01:12:07,283
সে ভাগ্যবান ছিল...
574
01:12:25,483 --> 01:12:28,183
ইয়ান সি-চ্যাং।
575
01:12:51,083 --> 01:12:52,883
হ্যাঁ, তাই।
576
01:12:55,383 --> 01:12:57,883
চিন্তা করবেন না। শান্ত।
577
01:12:58,483 --> 01:12:59,683
প্লিজ।
578
01:14:29,083 --> 01:14:30,583
এটা "পরিচ্ছন্ন" নয়
579
01:14:30,783 --> 01:14:33,783
এটি "পরিচ্ছন্ন" নয়।
� "নি..."।
580
01:14:37,783 --> 01:14:41,883
"যা কখনো ভোলার নয়।"
581
01:14:42,183 --> 01:14:47,583
মানে
"কখনো ভুলব না"।
582
01:14:55,183 --> 01:15:01,983
"নাই।" এটি সংক্ষিপ্ত রূপ।
তাই "যা ভুলব না"
583
01:16:52,283 --> 01:16:57,283
ব্যাটারি... অনুগ্রহ করে
এখন ব্যর্থ হবেন না।
584
01:17:32,383 --> 01:17:34,683
কেমন চলছে?
আমরা কি এখন উড়তে পারি?
585
01:17:36,483 --> 01:17:38,783
আমরা পরে যে সম্পর্কে কথা হবে.
586
01:17:43,783 --> 01:17:50,883
সমবেদনা পড়ে এবং মারা যায়।
587
01:18:02,383 --> 01:18:03,983
মিঃ শেন!
588
01:18:09,283 --> 01:18:11,883
"শিশিরের মতো
ফুলের মাঠে..."
589
01:18:12,183 --> 01:18:15,883
"সে পরীর মত চলে।"
590
01:18:16,183 --> 01:18:20,183
"মিষ্টির মত
গ্রীষ্মের বাতাস,"
591
01:18:20,383 --> 01:18:23,583
" খুব মিষ্টি করে ফিসফিস করে
এবং ধীরে ধীরে।"
592
01:18:24,083 --> 01:18:26,583
" আমি আর পারছি না
আপনার ভয়েস শুনুন।"
593
01:18:26,883 --> 01:18:31,383
"সে যা বলেছে
এটা আমার সবকিছু।"
594
01:18:31,583 --> 01:18:35,283
"এবং সুন্দরী অ্যানি লরির জন্য..."
595
01:18:35,683 --> 01:18:39,383
"আমি মরতে পারি।"
596
01:18:39,983 --> 01:18:42,483
এটি একটি 100% অনুবাদ নয়।
597
01:18:43,583 --> 01:18:46,283
এগুলো বিব্রতকর শব্দ।
আমি তাদের অনুবাদ করতে পারি না।
598
01:18:48,183 --> 01:18:49,583
প্লিজ।
599
01:18:52,383 --> 01:18:55,483
আমি ইতিমধ্যে জানি কেন ...
সে নিশ্চয়ই প্রেমে পড়েছে।
600
01:18:56,183 --> 01:18:58,983
এটা তেমন কিছু না.
601
01:19:23,783 --> 01:19:26,983
বৃষ্টি আসছে!
602
01:20:21,983 --> 01:20:25,883
প্রতিশ্রুতি... ভোট, শপথ...
603
01:20:26,183 --> 01:20:27,283
প্রো...
604
01:20:33,783 --> 01:20:34,883
সি চ্যাং।
605
01:20:35,883 --> 01:20:36,883
সি চ্যাং।
606
01:20:38,283 --> 01:20:39,383
সি চ্যাং।
607
01:20:41,983 --> 01:20:43,483
সি চ্যাং।
608
01:20:49,283 --> 01:20:54,383
"আপনার তৈরি করুন
প্রতিশ্রুতি পূরণ হয়েছে..."
609
01:21:21,183 --> 01:21:24,783
দাদার একটি থাকা উচিত
বান্ধবী বাড়িতে ফিরে.
610
01:21:41,283 --> 01:21:43,183
কেমন আছেন?
611
01:22:35,083 --> 01:22:40,783
ওয়াদা সাহেব!
ওয়াদা সাহেব!
612
01:22:41,883 --> 01:22:43,883
আরে, মিস্টার শেন! কি হয়েছে?
613
01:22:43,983 --> 01:22:47,883
আমি ভালো আছি, ভালো আছি
ভাল এটা মিস্টার ওয়াদা, তাই না?
614
01:22:48,183 --> 01:22:50,183
আমি তাকে চিনি...!
615
01:22:50,283 --> 01:22:51,083
তুমি...?
616
01:22:51,083 --> 01:22:54,083
হ্যাঁ! আমি ফিনিক্সের মতো পুনর্জন্ম পেয়েছি।
617
01:22:54,283 --> 01:22:59,383
হারিয়ে গেলাম এই নিষ্ঠুর পৃথিবীতে!
এখন আমি জানি আমি কে!
618
01:22:59,383 --> 01:23:00,783
কত মহান!
অভিনন্দন!
619
01:23:00,883 --> 01:23:02,383
আমরা এখন ফিরে যেতে পারি!
620
01:23:05,083 --> 01:23:07,383
আমরা আরো প্রয়োজন
একটি কচ্ছপ
621
01:23:07,483 --> 01:23:09,183
এটা দীর্ঘ হবে না!
622
01:23:09,283 --> 01:23:11,183
এটা আমাদের উপর ছেড়ে দিন।
623
01:23:11,283 --> 01:23:13,183
আমরা ব্যবসা করতে চাই।
624
01:23:13,283 --> 01:23:15,183
আমরা আমাদের চাই
মানুষ ধনী হয়
625
01:23:15,483 --> 01:23:18,783
নৌকা নিয়ে যাওয়া যায়
পাঁচটি কচ্ছপ দ্বারা।
626
01:23:18,983 --> 01:23:21,483
কিন্তু সে ছয় চায়।
627
01:23:21,583 --> 01:23:23,483
এই লোকটি...
সে একজন বিকৃত।
628
01:23:23,583 --> 01:23:26,083
আছে মনে হয়
তাদের প্রতি আমার অনেক স্নেহ আছে।
629
01:23:27,183 --> 01:23:28,483
আর উজিয়ে?
630
01:23:28,883 --> 01:23:29,883
আমি জানি না...
631
01:27:20,283 --> 01:27:22,983
আমি মনে করি...
632
01:27:25,583 --> 01:27:29,983
...যে আমি মরতে যাচ্ছি।
633
01:28:14,783 --> 01:28:17,883
আমাকে এটা ফেরত দিন.
634
01:28:21,883 --> 01:28:26,383
পরার কথা ভাবছিলাম
এই ফিরতি ট্রিপে.
635
01:28:29,783 --> 01:28:31,783
ফিরতি ট্রিপ?
636
01:28:34,483 --> 01:28:36,983
তুমি কি এত ফিরে যেতে চাও?
637
01:28:42,383 --> 01:28:43,683
কাপুরুষ তুমি...
638
01:28:46,683 --> 01:28:49,883
আপনি দ্বারা কি বোঝাতে চান
"কাপুরুষ"?
639
01:28:56,283 --> 01:29:02,483
পুরো শহর খনন করতে চান
অভিশপ্ত টাকার জন্য?
640
01:29:03,383 --> 01:29:05,083
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
641
01:29:05,583 --> 01:29:08,283
আপনি টাকার জন্য এসেছেন।
642
01:29:31,583 --> 01:29:34,583
আমি এটা তরুণদের উপর ছেড়ে দেব।
643
01:29:35,483 --> 01:29:37,783
যদি আমি এখন ছোট হতাম,
644
01:29:38,483 --> 01:29:41,483
সম্ভবত চালিয়ে যাবে
একই পথ।
645
01:29:42,083 --> 01:29:45,683
আমরা জানি না
আপনার যা আছে তার মূল্যের
646
01:29:46,083 --> 01:29:51,383
যতক্ষণ না আপনি হারান, এবং বুঝতে পারেন
বিলাসিতা যা আত্মসমর্পণ করছে
647
01:29:55,183 --> 01:29:58,083
আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দেব।
648
01:30:04,383 --> 01:30:06,883
তিনি কি বললেন?
649
01:30:08,183 --> 01:30:10,683
আমার কোন ধারণা নেই।
650
01:30:20,583 --> 01:30:23,683
অবশেষে আমাদের থাকবে
শহরে বিদ্যুৎ!
651
01:31:26,983 --> 01:31:28,283
সি চ্যাং।
652
01:31:42,083 --> 01:31:42,883
সি চ্যাং।
653
01:37:18,183 --> 01:37:24,583
আমরা প্রস্তুত। চলে যাওয়াই ভালো।
ইয়াকুজা পুরোপুরি পাগল হয়ে গেল।
654
01:41:28,783 --> 01:41:32,483
মিঃ ওয়াদা, আপনি কি করছেন?
655
01:41:32,783 --> 01:41:34,783
আমরা চলে যেতে চাই
ভোরে
656
01:41:34,783 --> 01:41:37,883
মিঃ উজি তার সময় নিয়েছিলেন
ঘুমাতে
657
01:41:52,683 --> 01:41:53,983
আমাদের যেতে দিন.
658
01:41:57,283 --> 01:41:59,483
মিস্টার ওয়াদা, দড়ি খুলে দিন।
659
01:41:59,483 --> 01:42:00,183
ঠিক আছে।
660
01:42:11,183 --> 01:42:12,483
কি?
661
01:42:12,583 --> 01:42:15,083
সঙ্গে এসো না
"আমি কিছু ভুলে গেছি।"
662
01:42:15,983 --> 01:42:18,283
না, আমরা পারি না
এখন ছেড়ে দিন
663
01:42:20,383 --> 01:42:23,483
আমরা একটি ছেড়ে যেতে পারি না
শহরের মত পাগল.
664
01:42:23,683 --> 01:42:25,483
তুমি কি বোকা?
665
01:42:25,783 --> 01:42:27,183
তুমি কি মরতে চাও?
666
01:42:32,283 --> 01:42:35,683
সে আসছে!
667
01:42:36,783 --> 01:42:39,683
তাড়াতাড়ি, মিস্টার ওয়াদা!
668
01:42:52,283 --> 01:42:53,883
মিঃ ওয়াদা, আপনি কোথায়...?
669
01:42:53,883 --> 01:42:56,283
মিঃ ওয়াদা,
দ্রুত ফিরে আসো!
670
01:42:56,583 --> 01:42:57,883
ওয়াদা সাহেব!
671
01:43:24,283 --> 01:43:26,083
ওয়াদা সাহেব!
672
01:43:36,483 --> 01:43:37,883
মিঃ উজিই!
673
01:43:53,283 --> 01:43:55,783
পচতে দেব না
এই শহরে প্রবেশ
674
01:43:55,783 --> 01:43:56,883
কত বোকা!
675
01:43:57,183 --> 01:43:59,383
এটা তোমার সমস্যা না, বোকা.
676
01:44:00,783 --> 01:44:03,283
এটি শেষ দুর্গ।
677
01:44:04,383 --> 01:44:07,883
আমরা তাকে থাকতে দিতে পারি না
আমাদের মত একটি ভোঁতা আপ দেশ.
678
01:44:08,683 --> 01:44:10,183
এই গ্রহ শেষ!
679
01:44:10,183 --> 01:44:12,683
দয়া করে
আমাকে আমার বাচ্চাদের ফিরিয়ে দাও!
680
01:44:15,583 --> 01:44:17,183
আমি এই শহর রক্ষা করব।
681
01:44:25,683 --> 01:44:28,883
আমি মনে করি তারা
তারা এটা চায় না
682
01:44:31,483 --> 01:44:33,983
এটা তারা পরে বুঝবে।
683
01:44:36,283 --> 01:44:38,383
বুঝতে পারছ না?
684
01:44:40,883 --> 01:44:44,983
ইয়ান ওয়া তার অডিশন হারিয়েছে
এবং সি-চ্যাং তার বাবা-মাকে হারিয়েছে।
685
01:44:46,383 --> 01:44:49,583
ট্র্যাজেডি কমে যাবে
যদি তাদের থাকে...
686
01:44:49,583 --> 01:44:52,883
...আরো ভালো ওষুধ
এবং সরঞ্জাম।
687
01:44:53,283 --> 01:44:54,483
ত্যাগ লাগে
688
01:44:54,483 --> 01:44:58,283
যাই হোক না কেন, আমরা পারব না
যা আসছে তা বন্ধ কর।
689
01:44:59,483 --> 01:45:01,083
দয়া করে
আমাকে আমার বাচ্চাদের ফিরিয়ে দাও!
690
01:45:05,183 --> 01:45:06,983
আমি বুঝতে পারছি তোমার কেমন লাগছে,
691
01:45:10,983 --> 01:45:14,683
কিন্তু আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত
আমাদের এই শহরে নিয়ে এসেছে।
692
01:45:15,583 --> 01:45:17,483
আমরা এখানে কেন?
693
01:45:17,683 --> 01:45:21,483
আমরা না থাকলে এখানে থাকতাম না
এটা প্লেন এবং ট্রেন জন্য ছিল!
694
01:45:21,783 --> 01:45:26,683
এখানে আসার জন্য আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিইনি
It's a search for the truth or something!
695
01:45:26,983 --> 01:45:30,383
তবে আমি এই লোকদের সাথে দেখা করেছি
696
01:45:30,783 --> 01:45:34,883
এখানে, ইউন নান পাহাড়ে
এবং আমি এই গান জুড়ে এসেছি!
697
01:45:34,983 --> 01:45:36,983
সত্যিই আমি
আমি এটা ভাগ্যবান বিবেচনা!
698
01:45:39,983 --> 01:45:43,583
এবং এটা সব কারণে জিনিস
কে অস্বীকার করার চেষ্টা করে, উজি!
699
01:45:43,683 --> 01:45:46,183
তাহলে আমরা কি করতে পারি?
700
01:45:46,583 --> 01:45:51,183
আপনি কি বলছেন যে আমাদের উচিত
জায়গাটা শুকিয়ে দেখার সীমা?
701
01:45:55,483 --> 01:45:57,583
আমরা নতুন ঐতিহ্য তৈরি করতে পারি।
702
01:46:03,683 --> 01:46:10,083
জনগণ দ্বারা পরিচালিত একটি কোম্পানি
যা অতিরিক্ত খনন নিষিদ্ধ করে।
703
01:46:11,383 --> 01:46:15,683
যা প্রয়োজন তা রক্ষা করুন
একটি বোঝাপড়ায় পৌঁছানোর জন্য
704
01:46:15,683 --> 01:46:19,183
বাঁধ ভেঙে গেলে,
জল একসাথে প্রবাহিত হয়।
705
01:46:21,183 --> 01:46:23,883
কখনই অবমূল্যায়ন করবেন না
মানুষের দুর্বলতা!
706
01:46:27,583 --> 01:46:30,683
কিভাবে এই শেখান
অভিশাপ বাচ্চাদের?
707
01:46:34,483 --> 01:46:36,983
কেন আমরা উড়ে না?
708
01:46:46,583 --> 01:46:47,983
মিঃ উজি।
709
01:46:49,683 --> 01:46:52,783
সত্যিই এটা বিশ্বাস
আপনি কি এই ডানা দিয়ে উড়তে পারেন?
710
01:46:57,983 --> 01:46:59,883
আপনি যদি এটা বিশ্বাস করেন,
এটা করা যাক
711
01:47:02,483 --> 01:47:09,683
যদি আমরা উড়ে এসে তাদের দেখাই,
জিনিস আপনার ইচ্ছা মত হবে
712
01:47:10,983 --> 01:47:13,683
এবং গ্রাহকদের থাকবে
যারা তাদের আনুগত্য করে
713
01:47:19,783 --> 01:47:22,283
আরেকটা যে পাগল হয়ে গেল!
714
01:47:33,083 --> 01:47:34,883
আমরা যদি উড়ে যাই,
আপনি নিশ্চিত হবেন।
715
01:49:47,283 --> 01:49:56,083
আরে, আপনার কাছে কি একটা বাজে কৌশল নেই
এই জন্য শ্বাস?
716
01:50:06,683 --> 01:50:10,983
সংরক্ষণ করা ভাল নয়
তোমার শ্বাস?
717
01:50:31,983 --> 01:50:36,483
তখন থেকে, 30
বছর কেটে গেছে
718
01:50:45,283 --> 01:50:50,583
আমরা আমাদের অবধি শহরেই ছিলাম
ভিসার মেয়াদ শেষ হতে চলেছে
719
01:50:51,583 --> 01:50:54,083
এবং তারপরে আমরা জাপানে ফিরে আসি।
720
01:50:59,183 --> 01:51:01,383
অবশ্যই যে কোনো
কেউ এটা বলতে পারে,
721
01:51:05,183 --> 01:51:08,883
কিন্তু আমার জন্য এগুলো
কয়েক দশক পেরিয়ে গেছে...
722
01:51:08,883 --> 01:51:12,583
...তারা মসৃণ বা সহজ ছিল না।
723
01:51:15,383 --> 01:51:21,383
সাধারণভাবে দৃষ্টিভঙ্গি এবং অন্তর্দৃষ্টি
আমাদের ইচ্ছা মত সত্য হয়
724
01:51:32,783 --> 01:51:39,583
এর কিছু সময় পরে
আবার শহরে ফিরে এলাম
725
01:51:41,783 --> 01:51:46,583
কিন্তু আমি কখনই পারিনি
চিরকাল থাকুন।
726
01:51:51,583 --> 01:51:54,583
এবং আবার আমি ঘুমিয়ে পড়লাম
হাজার হাজার বার,
727
01:51:55,583 --> 01:51:59,983
কিন্তু আমি কখনো স্বপ্ন দেখিনি
যে উড়ছিল.
728
01:52:02,683 --> 01:52:07,683
উজিই পরামর্শদাতার পদ গ্রহণ করেন
শহরের উন্নয়নের জন্য
729
01:52:09,583 --> 01:52:12,283
একটি আঙ্গুলের বিনিময়ে।
730
01:52:16,483 --> 01:52:20,183
এটা এখনও আছে।
731
01:52:23,183 --> 01:52:25,783
গতকাল আমি তার কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছি।
732
01:52:28,083 --> 01:52:32,783
আমি এত খুশি হয়েছিলাম যে আমি ভেবেছিলাম
যে আমার হৃদয় বিস্ফোরিত হবে
733
01:52:35,583 --> 01:52:37,683
যদিও তা হতে পারে
অদ্ভুত মনে হয়
734
01:52:38,683 --> 01:52:40,083
...অথবা সম্ভব...
735
01:52:41,183 --> 01:52:44,283
এরকম চেষ্টা করুন
অনুভূতি আমাকে বিশ্বাস করে
736
01:52:45,983 --> 01:52:47,883
আমার জীবন হোক
এটা মূল্যবান।
737
01:52:50,683 --> 01:52:53,183
আমি দেখতে চাই
আরও একবার গ্রাম।
738
01:52:55,883 --> 01:52:59,283
এইবার আমি আমার নিতে চাই
আমার সাথে স্ত্রী এবং আমার ছেলে।
739
01:53:03,883 --> 01:53:07,183
তারপর থেকে, এটি একটি সময় হয়েছে
যে আমি অনুশীলন করি না,
740
01:53:08,583 --> 01:53:11,283
কিন্তু আমি কি এখনও উড়তে পারব?
741
01:53:13,283 --> 01:53:19,183
আমি মনে করি এটা খুবই অদ্ভুত
যে আমি স্বপ্ন দেখতে পারি না...
742
01:53:19,883 --> 01:53:23,383
...এমন কিছু দিয়ে
আমি সত্যিই করেছি।
743
01:53:57,383 --> 01:54:01,083
আমি আমার ছেলেকে চাই
এটিও উপভোগ করুন৷
744
01:54:05,383 --> 01:54:11,083
সেই মুহূর্তে, হঠাৎ
বাবার হাসির কথা মনে পড়ল
745
01:54:14,383 --> 01:54:21,083
হয়ত এটা যখন মত
প্রথমবার সাইকেল চালালাম
746
01:54:48,783 --> 01:54:50,283
PS:
747
01:54:51,183 --> 01:54:53,583
সেই মেয়েটির গানের টেপ
748
01:54:54,883 --> 01:54:57,283
এটি পুড়ে যায় এবং রূপান্তরিত হয়
ছাইতে।
749
01:54:58,283 --> 01:55:01,983
এটি আর বিদ্যমান নেই৷৷
750
01:55:06,283 --> 01:55:11,283
ক্যাপশন: ভ্যান্ডার কলম্বো